1 00:02:40,373 --> 00:02:41,707 Hyvää huomenta, sisko 2 00:03:47,398 --> 00:03:48,441 Hyvää huomenta, Maria 3 00:03:49,608 --> 00:03:51,110 Hätkähdyt minut, Marcello 4 00:03:51,235 --> 00:03:54,613 Halusin näyttää sinulle tämän lampaan. Se syntyi viime viikolla 5 00:03:54,947 --> 00:03:56,407 Perhe kasvaa... 6 00:03:56,699 --> 00:03:57,783 Katso kuinka paljon se painaa 7 00:03:59,452 --> 00:04:03,748 Vähintään kaksi pussia riisiä tai kaksi tynnyriä vehnää 8 00:04:04,039 --> 00:04:07,126 Tule katsomaan minua jos hänellä on ongelmia 9 00:04:07,626 --> 00:04:09,378 Missä ne loput ovat? 10 00:04:09,795 --> 00:04:10,838 siellä 11 00:05:00,095 --> 00:05:00,721 Täällä... 12 00:05:03,933 --> 00:05:04,975 Jatka... 13 00:05:05,893 --> 00:05:06,936 Ota purra 14 00:08:35,561 --> 00:08:38,230 Onko vieläkään tekemättä? Mitä olet tehnyt? 15 00:08:38,439 --> 00:08:39,481 Laiska olento! 16 00:08:39,857 --> 00:08:43,402 Minun pitäisi saada sinun pari lukittu viikoksi 17 00:08:44,611 --> 00:08:48,574 Eikö illallinen ole vielä valmis? Sinä arvoton olento 18 00:08:49,700 --> 00:08:52,411 Katso tätä! Mikä inhottava sotku...! 19 00:08:52,703 --> 00:08:54,496 Sopii vain eläimille! 20 00:10:38,809 --> 00:10:40,561 Illallinen on taas myöhässä 21 00:14:39,341 --> 00:14:40,384 Mikä hätänä sisko? 22 00:14:42,594 --> 00:14:44,930 - Haluan kuolla - Miksi? 23 00:14:46,973 --> 00:14:48,892 Olen aina tuntenut näin 24 00:14:50,894 --> 00:14:54,398 Kun otat uskonnollisia määräyksiä sinun on muutettava ajattelutapaasi 25 00:14:55,440 --> 00:14:56,733 Olet nunna, sisar 26 00:14:59,528 --> 00:15:02,030 Tulin tänne piiloutua maailmalta 27 00:15:02,531 --> 00:15:03,573 En ymmärrä 28 00:15:04,116 --> 00:15:06,952 Minun värini, sisar. Se on minun kiroukseni 29 00:15:07,828 --> 00:15:09,121 Haluan vain kuolla 30 00:15:11,373 --> 00:15:12,124 Ei 31 00:15:13,375 --> 00:15:17,462 Vanhempani olivat orjia. Synnyin orjaksi 32 00:15:17,963 --> 00:15:21,007 Olen kyllästynyt huonoon kohteluun 33 00:15:23,009 --> 00:15:26,012 Tulin luostariin pakoon sitä kaikkea 34 00:15:26,555 --> 00:15:30,434 Mutta mikään ei ole muuttunut. Toivon, etten olisi koskaan syntynyt 35 00:15:31,059 --> 00:15:32,811 Toivon, etten olisi koskaan syntynyt 36 00:15:34,062 --> 00:15:36,398 Jopa täällä minua kohdellaan huonosti 37 00:15:36,690 --> 00:15:39,860 Sisar, kuolema ei ole ratkaisu 38 00:15:40,694 --> 00:15:43,238 Emme omista elämäämme 39 00:15:44,156 --> 00:15:46,825 Ne kuuluvat nyt rakkaalle Herrallemme 40 00:16:32,662 --> 00:16:34,080 Hyvää huomenta, sisko 41 00:19:05,190 --> 00:19:06,232 Tule sisään 42 00:19:12,864 --> 00:19:15,533 - Terveisin Puhtain Maria - Jumala kanssasi 43 00:19:15,909 --> 00:19:18,244 Sisar, Sofian lehmä on sairas 44 00:19:18,578 --> 00:19:20,664 Äiti Superior haluaa sinun auttavan 45 00:19:21,122 --> 00:19:23,583 Hän sanoo, että tiedät näistä asioista 46 00:19:43,436 --> 00:19:45,772 Luulen, että se on keuhkotulehdus 47 00:19:46,272 --> 00:19:47,357 Hän on hyvin sairas 48 00:19:47,899 --> 00:19:51,444 Sisar Caridad, tuo minut joitakin männyn neuloja, 49 00:19:51,861 --> 00:19:53,279 vähän minttua ja ruohoa 50 00:19:53,863 --> 00:19:56,366 Ja sinä, sisko, alkaa tehdä tulta 51 00:20:12,549 --> 00:20:13,758 Öljyä, sisko 52 00:20:34,279 --> 00:20:38,491 Voit mennä nyt. Pahin on ohi 53 00:20:38,992 --> 00:20:42,620 Minä jään. Mene nukkumaan 54 00:24:15,708 --> 00:24:16,960 Jumala olkoon kanssasi, sisar 55 00:24:18,044 --> 00:24:19,128 Voinko auttaa sinua? 56 00:24:21,464 --> 00:24:24,592 Sisar Maria, olen tullut tekemään tunnustuksen 57 00:24:26,052 --> 00:24:28,388 Panin elämäni sinun käsiisi 58 00:24:29,430 --> 00:24:31,808 Mutta miksi luottaa minuun? 59 00:24:32,475 --> 00:24:34,352 Sinun pitäisi nähdä ylimmäinen äiti 60 00:24:36,020 --> 00:24:37,647 Ole kiltti, sisar Maria... 61 00:24:38,523 --> 00:24:41,067 vain sinä voit auttaa minua 62 00:24:42,193 --> 00:24:44,112 Luotan vain sinuun 63 00:24:45,405 --> 00:24:47,782 Hyvin, kerro minulle... 64 00:24:50,243 --> 00:24:55,957 Maria... sisko... Totuus on... 65 00:24:58,376 --> 00:24:59,419 rakastan sinua 66 00:25:02,588 --> 00:25:03,881 En ymmärrä, sisar 67 00:25:06,009 --> 00:25:10,680 Tarkkaile hyvettäsi, sinun syvyytesi, puhtautesi... 68 00:25:11,305 --> 00:25:13,016 Rakastuin sinuun 69 00:25:13,516 --> 00:25:15,977 Rakastan sinua Maria. Anna anteeksi... 70 00:27:18,599 --> 00:27:20,184 Nimeni on Luzbel, sisar... 71 00:27:22,353 --> 00:27:23,646 Kutsu minua Luciferiksi... 72 00:27:24,897 --> 00:27:25,940 Mefisto... 73 00:27:28,192 --> 00:27:29,402 Jos haluat minut... 74 00:27:30,695 --> 00:27:31,988 Jos tarvitset minua... 75 00:27:34,407 --> 00:27:35,616 ajattele vain minua 76 00:27:38,661 --> 00:27:40,580 Olen kaikkialla 77 00:27:43,166 --> 00:27:45,418 Mielessäsi ikuisuuden 78 00:27:47,628 --> 00:27:49,755 Koko elämäsi, Olen kanssasi 79 00:31:08,996 --> 00:31:12,541 "Se on mahdoton kuvailla syntisen kasvot" 80 00:31:12,917 --> 00:31:19,382 "Itse asiassa kirottujen yhteiskunnassa ne kaikki näyttävät samalta" 81 00:31:19,590 --> 00:31:25,012 "Yleensä ne ovat pelottavia; eloton, kuin ruumis" 82 00:31:25,471 --> 00:31:29,850 "Jotkut ovat mustia... Jotkut palavat kuin soihtu" 83 00:31:30,267 --> 00:31:33,813 "Jotkut löytyvät ruoasta tai haavaisessa lihassa" 84 00:31:34,105 --> 00:31:37,733 "Monet ovat kirottuja. Kasvojen sijaan heillä on turkki" 85 00:31:38,109 --> 00:31:43,280 "Näet vain heidän hampaansa ja heidän hirviömäiset ruumiinsa" 86 00:34:04,255 --> 00:34:05,756 Hyvää huomenta, Marcello 87 00:34:07,424 --> 00:34:08,676 Huomenta, Maria 88 00:35:08,777 --> 00:35:10,779 Tiedätkö tarinan joen kuninkaasta? 89 00:35:12,573 --> 00:35:16,785 Se on vain satua, ja olet liian vanha niihin nyt 90 00:35:17,870 --> 00:35:20,497 - Onko sinulla tyttöystävää? - Ei, äiti, vannon 91 00:35:20,956 --> 00:35:24,585 Se ei ole huono asia. Sinusta tulee pian mies 92 00:35:25,419 --> 00:35:27,004 Ehkä olet jo 93 00:35:28,672 --> 00:35:33,218 Kyllä, olet mies... Olen oikeassa, eikö? 94 00:35:34,678 --> 00:35:38,015 Haluatko näyttää minulle kuinka paljon? 95 00:38:19,551 --> 00:38:24,515 Se olen minä, sisar Clemencia. Avaa 96 00:38:32,147 --> 00:38:33,190 Mikä se on? 97 00:38:37,528 --> 00:38:39,029 Etkö osaa sanoa? 98 00:38:59,842 --> 00:39:03,387 Mun olkapää... Se todella sattuu 99 00:39:03,971 --> 00:39:05,889 Pelkään, että se voi olla vakavaa 100 00:39:11,895 --> 00:39:15,649 - Teit varmaan syntiä - Ei, sisko. En koskaan syntiä 101 00:39:15,774 --> 00:39:21,280 Olen ollut täällä monta vuotta ja olen vapaa synnistä 102 00:39:23,574 --> 00:39:27,244 Ehkä... Mutta sinulla on paholaisen merkki 103 00:39:28,412 --> 00:39:30,914 Katso! Minullakin on yksi... 104 00:39:32,916 --> 00:39:34,251 Älä valehtele minulle 105 00:39:34,918 --> 00:39:38,672 Sisar... Tiedän, että olet opiskellut lääketiedettä 106 00:39:39,131 --> 00:39:41,008 Tiedän, että voit parantaa minut 107 00:40:00,193 --> 00:40:01,486 Vieläkö sattuu? 108 00:41:21,149 --> 00:41:22,651 Mikä sinulla kesti niin kauan? 109 00:41:23,694 --> 00:41:25,821 Rukoilin, äiti 110 00:41:26,697 --> 00:41:29,950 Näin sisar Clemencian juoksevan karkuun Mitä tapahtui? 111 00:41:30,701 --> 00:41:33,370 Hän halusi minun parantavan hänet. Mutta en voinut 112 00:41:35,163 --> 00:41:37,749 Hän on todella... hyvin sairas 113 00:41:37,916 --> 00:41:39,084 Tiedätkö mikä se on? 114 00:41:43,088 --> 00:41:46,508 Tyttäreni, mikä sinua vaivaa? 115 00:41:46,925 --> 00:41:48,010 Ei mitään, äiti 116 00:41:48,385 --> 00:41:53,515 Voin aistia, että sinulla on jotain kerrottavaa 117 00:41:53,974 --> 00:41:55,142 Mutta sinä pelkäät 118 00:41:55,559 --> 00:42:01,273 Yhteisömme perustuu luottamus, anteeksianto, apu... 119 00:42:02,024 --> 00:42:03,650 Miksen anna minun auttaa sinua? 120 00:42:05,777 --> 00:42:11,783 Mikset puhu minulle? Onko sinulla ollut pahoja ajatuksia? 121 00:42:12,659 --> 00:42:16,121 Rukoilin, äiti. Olen kunnossa 122 00:42:16,329 --> 00:42:18,582 En näe rukouskirjaa 123 00:42:18,707 --> 00:42:22,544 Se putosi, kun vastasin ovelle. Luulen, että se on sängyn alla 124 00:42:24,796 --> 00:42:30,802 Rukoilen puolestasi, äiti... Ja Clemencialle 125 00:42:35,307 --> 00:42:37,934 Sisar Clemencia on hyvin sairas, äiti... 126 00:42:39,352 --> 00:42:40,437 täällä 127 00:47:09,164 --> 00:47:14,002 Hyvää iltaa, äiti. On mukava nähdä sinua 128 00:47:14,127 --> 00:47:16,546 Mutta miksi vaeltelet täällä yksin? 129 00:47:16,838 --> 00:47:20,383 Kuulin, että Marcello oli sairas. Toivottavasti se ei ole vakavaa 130 00:47:20,717 --> 00:47:22,260 Tulin katsomaan häntä 131 00:47:22,594 --> 00:47:25,638 Ei, äiti. Marcello ei ole sairas 132 00:47:25,764 --> 00:47:29,976 Hän on vain hyvin väsynyt ja nukkuu 133 00:47:30,393 --> 00:47:35,315 Mutta tule sisään. Ole hyvä ja anna hänelle siunauksesi 134 00:47:45,033 --> 00:47:46,701 Siellä, äiti 135 00:56:04,240 --> 00:56:05,283 Tule sisään 136 00:56:09,245 --> 00:56:10,705 Terve Maria Puhdas 137 00:56:13,624 --> 00:56:14,876 Mikä hätänä, sisko? 138 00:56:16,419 --> 00:56:19,922 Tulimme kysymään jos haluat lähteä kanssamme... 139 00:56:20,131 --> 00:56:24,051 Marcellon hautajaisiin ja hänen isoäitinsä 140 00:56:24,468 --> 00:56:27,054 Ei! Mitä tapahtui? 141 00:56:27,597 --> 00:56:33,269 Tuli... He paloivat kuoliaaksi unissaan 142 00:56:33,644 --> 00:56:36,355 Kyläläiset toivat ruumiit tänne 143 00:56:39,567 --> 00:56:41,611 Missä ruumiit ovat? 144 00:56:42,194 --> 00:56:45,865 Kappelissa hautausta odottamassa 145 00:56:46,908 --> 00:56:51,412 Voinko... Haluan olla yksin ruumiiden kanssa 146 00:56:52,163 --> 00:56:53,789 Haluan rukoilla heidän puolestaan 147 00:56:54,999 --> 00:56:57,710 Tiedät kuinka paljon Rakastin Marcelloa 148 00:56:58,544 --> 00:56:59,879 Lepää rauhassa 149 00:57:06,135 --> 00:57:11,724 Kun kellot soivat, Palaan vartioltani 150 00:57:12,224 --> 00:57:13,601 Hyvin, sisko 151 00:59:48,380 --> 00:59:50,758 Sinun syntisi eivät tunne rajoja! 152 00:59:51,008 --> 00:59:53,260 Olet loukannut Herraa teoillasi 153 00:59:53,469 --> 00:59:57,973 Yritin auttaa mutta sinä hylkäsit minut 154 00:59:58,808 --> 01:00:00,476 - Vihaatko minua? - Ei... 155 01:00:01,060 --> 01:00:03,854 Pyhä inkvisitio tuomitsee syntisi 156 01:00:04,396 --> 01:00:06,690 Tärkeintä on pelastaa sielusi 157 01:00:08,275 --> 01:00:11,320 - Mutta en ole tehnyt mitään - Vaaditko syyttömyyttäsi? 158 01:00:11,445 --> 01:00:14,406 Ei, en ole syytön 159 01:00:15,324 --> 01:00:18,410 Paholainen asuu sisälläni 160 01:00:19,745 --> 01:00:21,455 En pelkää helvettiä... 161 01:00:22,081 --> 01:00:24,166 sillä MINÄ OLEN Helvetti! 162 01:00:24,291 --> 01:00:26,001 Rukoile sitä Herraa ei kuule sinua 163 01:00:26,335 --> 01:00:29,713 minä nousen taivaan korkeimpaan pisteeseen... 164 01:00:30,256 --> 01:00:32,716 ja rakenna valtaistuimeni tähtien vieressä 165 01:00:34,051 --> 01:00:35,803 Olen voimakkaampi kuin Jumala 166 01:00:36,512 --> 01:00:37,638 En palvele häntä, 167 01:00:38,514 --> 01:00:40,141 mutta kapinoi häntä vastaan! 168 01:00:40,266 --> 01:00:42,852 Hiljaisuus! Puhut Saatanan sanoja! 169 01:00:42,977 --> 01:00:44,854 Teen niin kuin mestarini sanoo 170 01:00:45,479 --> 01:00:47,481 Kokoan yhteen ne kaikki... 171 01:00:47,982 --> 01:00:50,151 sydämeltään ja sielultaan puhtain... 172 01:00:50,442 --> 01:00:54,822 anna heidän seurata minua, sitten kidutetaan heitä kaikkia... 173 01:00:55,239 --> 01:00:58,033 helvetin pimeimmissä maailmoissa! 174 01:00:58,159 --> 01:00:59,618 Olet kirottu! 175 01:01:00,911 --> 01:01:03,372 Voi! Herra anna minulle anteeksi 176 01:01:59,178 --> 01:02:01,096 Olen aina vihannut sinua 177 01:02:01,430 --> 01:02:05,059 Siitä lähtien, kun varastit paikkani täällä 178 01:06:24,943 --> 01:06:26,320 Onko kaikki valmis? 179 01:06:26,737 --> 01:06:32,826 Kyllä, se on surullista, jonka Herra otti Marcello ja hänen isoäitinsä 180 01:06:33,285 --> 01:06:34,453 Hän oli niin nuori 181 01:10:37,529 --> 01:10:41,825 Herra, jos minä sinua palvoisin koska pelkäsin helvettiä, 182 01:10:42,284 --> 01:10:44,119 anna minun polttaa sitten helvetissä 183 01:10:45,287 --> 01:10:47,539 Jos rakastaisin sinua vain taivaan toivossa, 184 01:10:47,789 --> 01:10:49,416 sitten sulje minut pois 185 01:10:49,958 --> 01:10:53,837 Mutta jos rakastaisin sinua itsesi vuoksi, sitten olen tyttäresi 186 01:10:54,713 --> 01:10:56,298 Tyttäresi... 187 01:10:57,299 --> 01:11:00,510 Älä kiellä minulta ihmeitäsi 188 01:12:32,602 --> 01:12:36,523 Sisar... Olen tullut pelastamaan sinut 189 01:12:38,149 --> 01:12:40,694 Sinusta tulee onnellisin kaikista naisista 190 01:12:41,361 --> 01:12:46,950 Mene pois ja jätä minut kipuni kanssa, vittu sinä! 191 01:12:47,617 --> 01:12:51,121 Muutit minusta hirviön. Mennyt! 192 01:12:51,746 --> 01:12:54,583 Hyväksy minut ja sinusta tulee Äiti Superior 193 01:12:55,000 --> 01:12:58,503 Haluan kuolla rauhassa. Pois, Lucifer! 194 01:12:59,629 --> 01:13:05,468 Katso, sisar, nunnat ovat tulossa viemään sinut inkvisitioon 195 01:13:06,344 --> 01:13:08,179 He tuovat tulisen ristin 196 01:13:08,722 --> 01:13:10,724 Tiedät mitä se tarkoittaa 197 01:13:26,948 --> 01:13:30,994 Ennen kuin tapat sinut, he kiduttavat sinua 198 01:13:32,162 --> 01:13:34,164 Suusi revitään auki 199 01:13:34,706 --> 01:13:38,001 Se täytetään sulalla lyijyllä 200 01:13:38,752 --> 01:13:41,129 Kehosi repeytynyt tuhanneksi palaseksi 201 01:13:42,213 --> 01:13:44,716 Huusisi kaikuvat laakson läpi 202 01:13:45,717 --> 01:13:47,677 He kaikki katsovat sinun kuolevan 203 01:13:48,678 --> 01:13:49,763 Ajattele sitä 204 01:13:50,305 --> 01:13:51,389 Ajattele! 205 01:13:52,390 --> 01:13:54,267 Haluatko olla äiti Superior? 206 01:13:54,935 --> 01:13:56,561 Tulet olemaan onnellinen ja tärkeä 207 01:13:56,728 --> 01:14:00,482 Hiljaisuus, olet houkutellut minua tarpeeksi 208 01:14:01,024 --> 01:14:02,567 Pois, Saatana! 209 01:14:02,734 --> 01:14:04,486 Kristuksen nimessä! 210 01:15:01,334 --> 01:15:06,756 Luzbel! Luzbel! Hyväksyn kauppasi 211 01:15:07,173 --> 01:15:08,758 hyväksyn! 212 01:16:21,206 --> 01:16:27,128 Sisar, olemme valinneet sinut uudeksi ylimmäiseksi äitiksemme 213 01:16:27,420 --> 01:16:30,131 Hyväksytkö? Sinun hyveesi kunnioittaa yhteisöämme 214 01:16:30,423 --> 01:16:32,675 Ole hyvä ja hyväksy olla Äiti Superior 215 01:16:39,140 --> 01:16:42,435 Sinun kanssasi me kaikki menemme kunniaan 216 01:16:42,769 --> 01:16:46,815 Lopeta katumuksenne. Ohjaa meidät valoon 217 01:16:47,357 --> 01:16:49,901 Sisar Maria, johda meidät Herran luo 218 01:16:50,401 --> 01:16:53,196 Sisar Maria, johda meidät Herran luo 219 01:17:02,497 --> 01:17:06,251 - Hyväksy, sisar Maria - Ilman sinua olemme eksyksissä 220 01:17:07,877 --> 01:17:09,129 Olet oppaamme 221 01:17:09,796 --> 01:17:10,839 Puhtain 222 01:17:10,964 --> 01:17:12,006 Kaikkein hyvää 223 01:17:12,173 --> 01:17:13,633 Kaikkein hyveellisin 224 01:17:16,344 --> 01:17:19,097 Olin päättänyt kuolla tänne, kidutukseen 225 01:17:20,390 --> 01:17:24,435 Mutta jos yhteisö haluaa minut, hyväksyn 226 01:17:25,436 --> 01:17:29,732 Vaikka muitakin on ansaitsevampaa 227 01:21:07,575 --> 01:21:13,623 Katsos, pidin lupaukseni. Et ole enää vain nunna 228 01:21:15,124 --> 01:21:18,294 Helvetissä olevat eivät näe niiden epätäydellisyyksiä 229 01:21:19,212 --> 01:21:24,092 Ilmassa, tulessa ja vedessä heidän hengityksensä oma tunnelmansa... 230 01:21:24,217 --> 01:21:25,635 saavuttaakseen tavoitteensa 231 01:21:36,270 --> 01:21:41,442 Nyt olet ylimmäinen äiti heidän henkinen oppaansa 232 01:21:42,860 --> 01:21:43,903 Jatka... 233 01:21:44,445 --> 01:21:47,407 Mene ja nauti 234 01:21:49,450 --> 01:21:50,618 Mutta ensin... 235 01:21:51,244 --> 01:21:57,083 mene parvekkeelle. Kaupunki odottaa tervehtimään valittuaan 236 01:22:04,924 --> 01:22:06,759 Heippa, äiti Superior! 237 01:22:47,133 --> 01:22:51,262 Terve! Tervehdys! Terveisiä ylimmäiselle äidille 238 01:22:51,679 --> 01:22:56,058 Terve! Tervehdys! Terveisiä ylimmäiselle äidille 239 01:22:56,517 --> 01:23:00,605 Terve! Tervehdys! Terveisiä ylimmäiselle äidille 240 01:25:27,293 --> 01:25:30,087 Kaikki sisar Marian kärsimys on nyt ohi 241 01:25:30,504 --> 01:25:32,506 Hän on mennyt Jumalan kunniaan 242 01:25:32,882 --> 01:25:36,594 Niin surullista, että hänet lukittiin näin 243 01:25:36,927 --> 01:25:38,929 Yritimme suojella häntä rutosta, 244 01:25:39,096 --> 01:25:41,098 silti se vei hänen henkensä 245 01:25:41,641 --> 01:25:45,603 Rukoilkaamme hänen sieluaan saa levätä ikuisessa rauhassa 246 01:26:01,243 --> 01:26:04,121 - No? - Kyllä, ylimmäinen äiti... 247 01:26:04,497 --> 01:26:06,874 Sisar Maria on mennyt taivaaseen 248 01:26:11,587 --> 01:26:17,009 Seitsemän päivän kärsimyksen jälkeen hän lopulta luovutti henkensä 249 01:26:17,468 --> 01:26:21,722 Järjestän messun, ja hautajaiset